0 AVE22026-10-29T18:27:30+01:00

VIENTO POPULAR (Sartaguda, 1986)

 

EL PEZ / LOS PECES

 

LIBRE PENSÉE

 

I HAVE NOTHING MORE TO SAY

 

LA CLASE

 

EL LISSITZKY, 1926

 

MONA CALLE

 

SICODELIA ESPAÑOLA

 

«Walter Benjamin pensó que los vencidos podíamos narrar nuestra historia… que la memoria olvidada, la memoria reprimida, surgiera como una imagen, otorgando así una oportunidad a todo lo que en el pasado fue aplastado, desdeñado o abandonado.»

Doris Salcedo

VIEJAS ACTUALIDADES

VIEJAS ACTUALIDADES

 

FLÂNERIES

 

REVÊRIES

 

+ VISITADO EN AGOSTO EN EDDER.ORG

 

NUEVA YORK, 25 AÑOS ATRÁS

 

MONTAUK

 

NAVIGARE NECESSE EST

COMO EN UN SEURAT

 

SANG TITRE

 

TIBURON EN LA PLAYA

 

CÓRCEGA 1960

 

DAVE ALVIN FOLLOWER

 

SAM PHILLIPS FOLLOWER

 

THE KILLER

 

PASOLINI, ROMA

 

DAVE RAWLINGS MACHINE

 

THE MAKER

 

LAMBCHOP

 

VIENTO DE LA PRADERA

 

SI UNA TARDE DE INVIERNO EN UNA PLAYA DESIERTA…

 

ELLE ÉTAIT SI JOLIE

 

LEONARD COHEN

 

SAINT-MALO (HE DE IR AL FIN DEL MUNDO)

 

VERANO EN CABOURG HACE UN SIGLO O MÁS

 

PLAYAS DE FRANCIA

 

LA «PRIORIDAD NACIONAL» EXPLICADA A LOS NIÑOS

 

LA BUSQUEDA SIN FIN DE LA OBRA MAESTRA DESCONOCIDA

 

CARRETERA Y MANTA

 

VIVA LEONE

 

WELCOME EVERYBODY

 

https://www.edder.org/?p=48957

EL MALDITO VIENTO

 

L’OPPIO DEI POPOLI

 

¿CALOR?

 

LE TOUR

 

EL REY DE LAS CAMAS NO ERA LORENZO LAMAS O LA CAÍDA DEL EMÉRITO SEGÚN PAUL PRESTON

 

E. M. CIORAN: ESCRIBIR

 

H. MARCUSE: DOS CARTAS A MARTIN HEIDEGGER

 

SEÑOR MACRON, ¡ESA SONRISITA VERSALLESCA!

 

NADIE COMO BLIND WILLIE MCTELL

 

BLIND WILLIE MCTELL

 

AÑOS TRIUNFALES

 

ESPERANDO A ALGUIEN QUE DIGA: «HOLA; QUÉ HAY»

 

VARAVAN BLEM BLEM

 

QUE VIENE EL PAPA: CÓNCLAVE DE CROQUETAS, RAVIOLI HABEMUS

 

QUE VIENE EL PAPA… Y CUÁNTO CUESTA

 

CUANDO LOS DAVIDES TOCAN EL BLUES

 

WURLITZER

 

FR-IDA QUER-IDA

 

ARTES

Cargando...

VIENTOS DEL SUR SOBRE LOS QUE HERÓDOTO TENÍA ALGO QUE CONTAR

 

ALICE DIOT, PIERRE BERGOUNIOUX

 

TWO ANGELS

 

SHE’S A RAINBOW

 

Les historiens, les histoires, l’histoire

 

COMO EL ERIZO, SAM COOKE SABÍA SOLO UNA COSA

 

SOLOS BAJO EL SOL (TI I JA I SENA)

 

NO POR LA PESADUMBRE DE LOS AÑOS, SINO POR EL OPROBIO DEL PRESENTE

 

NEVER INTERRUPT YOUR ENEMY WHEN HE’S MAKING A MISTAKE

 

BLANCO Y NEGRO MANDERLEY

LA DAMA NEGRA ATACA A LA BLANCA

 

NATHALIE BAYE (1948-2026)

 

C. WALKEN

 

NATHALIE BAYE (1948-2026)

 

PROPAGANDA SOVIÉTICA 1941

DE VUELTA A LOS DÍAS DEL FUTURO

BACK IN THE USSR AVANTGARDE

DOO DOO DOO…

LA CANOA DE NANOOK

EL CAMAROTE DE LOS MARX

ACTUALIDADES

Et in Arcadia ego, por Claude Lévi-Strauss

Claude Lévi-Strauss En un estudio dedicado a Los pastores de Arcadia (Les bergers d'Arcadie, Louvre), Panofsky hizo una triple demostración: 1. La fórmula et in Arcadia ego aparece por [...]

Moda en el Vaticano (Au Paradis toujours plus vite !)

Muy conjuntado, muy bien «coordinada» la mascarilla –¿de satén?– con la faja por parte del jerarca eclesiástico español, de visita en el Vaticano, más a la izquierda –con perdón– de la fotografía. Se [...]

FOLK DE MÁS ALLÁ

DE DONDE LAS ESTATUAS DE LENIN TIENEN LOS OJOS RASGADOS

NO QUEREMOS LA PAZ

SINO LA VICTORIA

ROTA Y MORÓN

RECUERDOS DEL SEÑOR CONDE

BORGES

POR E. M. CIORAN

MAREMMA MAREMMA

CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO Y ROSA JIMÉNEZ

TRUMP, LIER & LOSER

LA VERDAD ENTRE LAS MENTIRAS

PM

LA HABANA

EL FALSO PROBLEMA DE UGOLINO

JORGE LUIS BORGES

EL DÍA RENACE

VLADIMIR JANKÉLÉVITCH

ACTUALIDADES

OKFUSKEE

POSTAL EXPRÉS

POSTAL EXPRÉS

POSTAL EXPRÉS

VERSIONES Y DIVERSIONES

HAMPA DORADA

LETRAS

MINNEAPOLIS: LA POLIS, LA TOMA DE LA PALABRA

AYER EN VARSOVIA, HOY EN GAZA

ANTEAYER

HOY

TEXTOS CINE

CANCIONES

EL TOUR COMO EPOPEYA

KAURISMÄKI

RB

PASAJES

CHAPLIN

DIRECTOS

ARCHIVO

MATERIAS

ÚLTIMO TREN

En un viejo país ineficiente…

No veo diferencias abismales entre las mentiras histéricas de un Aceves y la demagogia dialéctica del senador norteamericano Joseph R. McCarthy, durante la época de la «caza de brujas», acusador, juez y verdugo de todo traidor a la patria que no entendiese el patriotismo a su histérica manera. De modo que Buenas noches, y buena suerte, película ahora en cartel y cuyo trasfondo es el del macartismo, resulta bastante actual. El momento cumbre de la película es ése en que el abogado del ejército Joseph Welch precipita el principio del fin del macartismo al hacerle al senador, frontal, abiertamente estas dos simples preguntas: «¿No tiene usted vergüenza, señor? Definitivamente, ¿carece de todo sentido de ella?». Welch le preguntó eso a [...]

Mitología: la arpía

Con la venia, citaré otra inolvidable tanda de ripios de Víctor Manuel Arbeloa: «Yo quiero un ayuntamiento / que no viva más del cuento // Y deseo una alcaldía / donde no reine una arpía». Son ripios de 1978, curiosamente actuales. Si, como se dice, un clásico es aquel autor cuya obra produce significados distintos en cada nueva época, el flamante comisario de la magna exposición propagandística que prepara el Gobierno regional como traca final de los fastos y gastos del V Centenario de san Francisco Javier –¿van llegando las reliquias? ¿Hay acuerdo entre los miembros del cortejo cívico-religioso que viajó a Roma sobre si el Papa se nos cae definitivamente del cartel?– va [...]

Gente de Roma

Me gustaría hablar de un pequeño documental de Ettore Scola, sobre gente corriente –esa a la que suele llamarse «insignificante»– titulado Gente de Roma. Pero, bueno, hablaré de la fugaz travesía romana de Miguel Sanz, menos interesante que otros paseos romanos, pero más «nuestra». «Estoy con vosotros», le dijo el Papa. Ya. Sin la complicidad de lo sobrenatural no somos nada: gente «insignificante» de aquí o de allá, nadas descoloridas, de esas a las que sólo un Scola o un Faulkner devuelven su color. Pero si hay un «nosotros», no digamos si hay un «estoy con vosotros» dicho por un heraldo de lo sobrenatural, a lo lejos empiezan a perfilarse horizontes en un explosivo tecnicolor. Sanz vio Roma desde la [...]

Los fastos que no cesan

Brillante, sí. No me refiero a la genial idea de intentar traerse para aquí, en pleno fervor sanferminero, al gran teólogo y –antes que gran jefe de Estado– gran inquisidor Joseph Ratzinger. Me refiero a lo de ponerle a Víctor Manuel Arbeloa al frente de una exposición de nada más que 3 millones de euros, con una partida de 60.000 euros en concepto de honorarios y demás menudencias. La idea es brillante, reconozcámoslo: mientras esté entretenido en emplear fastuosamente los 500 millones de pesetas, ese poeta no caerá en la tentación de flagelarnos con el zurriago de sus rimas. 10 millones no son demasiados si, mientras los va cobrando, no ataca de nuevo con sus ripios. Ripios como aquellos, a [...]

Mahoma y la Virgen de Ujué

El escritor falcesino José María Aguirre Alcalde –tan buen escritor que no creo que figure en ninguna historia de la literatura navarra del siglo XX– podía apuntarse a un bombardeo. De hecho, como Melville o Lowry, llegó a enrollarse en un pesquero. El de Falces podía enrollarse en un pesquero, en un bombardeo o, lo que a buen seguro será una experiencia más iniciática, en la romería de la Virgen de Ujué. Su crónica de la romería de 1975 es un ejemplo de cómo el humor bien entendido empieza por donde la caridad cristiana. «¡Viva la Virgen de Ujué!», claman henchidos de fervor unos romeros que, según la jota compuesta para la ocasión, «son los hijos de Navarra, y por [...]

La Ruta del Tempranillo

Se desconoce a la hora de escribir esta crónica si, a su paso por la última edición de la Feria Internacional del Turismo (FITUR), don Miguel Sanz pudo deshacerse del par de apergaminados comparsas que le flanqueaban –respectivamente en el papel de Sancho el Mayor y Francisco de Javier–, para darse un garbeo por los stands de otros milenarios reynos. Como por ejemplo el stand del antiquísimo Califato –ya que no Reyno– de Córdoba. Aunque antiquísimo, el Califato presentaba en FITUR una propuesta turística –por decirlo en la jerga al uso– tan atractiva y moderna como la Ruta del Tempranillo. En efecto, José María Hinojosa Cobacho, alias el Tempranillo –así llamado por su temprana destreza en el uso de la [...]

San(z)cho el Continuador

Por falta de devoción hacia las monarquías en general â??Karl Marx: el principio sobre el que se asienta la monarquía es el hombre despreciado, deshumanizado, reducido a «populacho»â?? y a las sagas reales navarras en particular, no puedo decir si el consejero navarro del ramo turístico-cultural incurre en una solemne bobada cuando afirma que Sancho el Mayor, junto al Emperador Carlos â??I de España, V de Alemaniaâ?? y el Borbón ahora en el trono, contribuyó como ningún otro a la modernidad de su tierra. Incurre en ella, sin duda, cuando asegura que Juan Carlos I «brió España a la democracia y la postmodernidad». Como no sea la postmodernidad que en nuestra historia reciente va de la peineta de Martirio a [...]

Y el Servicio, ¿cómo está?

Javier EDER Cómo está el Servicio –así, con mayúsculas: con mayúsculas de las llamadas genuflexas, de las que se esparcen a troche y moche en la designación oficial de servicios y cargos administrativos–, nos lo podrían decir las que tienen que servir, tal que doña María Dolores Eguren o doña María Isabel Beriain –una y otra en el candelero estos días–. Los menos desmemoriados del lugar recordarán que a doña Lola Eguren le puso UPN un Servicio, luego de que la ex socialista pidiese alto y bien clarito el voto para el partido de Miguel Sanz, junto a otros tránsfugas de la imponente autoridad moral de Manuel López Mazuelas, venido expresamente para aquella ocasión desde México, [...]

De la polis al bar

La colección de perlas cultivadas que el arquitecto Francisco Mangado dejó caer en su día sobre esa plaza –la del Baluarte– que finalmente será sede privilegiada del primer y más selecto bar-restaurante del Reyno –encargado, cómo no, al propio Mangado, cuyo talento en la concepción de espacios para la restauración es sabido que va por delante de su fortuna para abrir espacios públicos–, es tan notable que, como el propio Baluarte, descolla por su escala monumental. De entre sus perlas, no es la de menos aquella por la que el arquitecto nos hacía saber que, su plaza –cuadrángulo mágico de las Bermudas pamplonesas, llamado simbólicamente a acrisolar en su interior las esencias de lo civil (Parlamento), lo militar (Gobierno [...]

El hábito regeneró al monde

La desfachatez que ha llevado a Sanz –Sanz Sesma– a interpretar la sentencia judicial por la que se anula la concesión de licencias de radio hecha en su día por Sanz –Sanz Barea– y Palacios como otro éxito del Gobierno de UPN –otro más de la cascada incesante de éxitos que a diario produce su Gabinete–, sorprende tan poco como el desparpajo –la frescura– con que Juan Cruz Alli ha comentado la jugada. De entrada Alli nos recuerda lo que es oportuno no olvidar: que ya en su día el Parlamento censuró al tándem Palacios-Sanz –Sanz Barea y, de rebote, Sanz Sesma– porque “entendió que las adjudicaciones de licencias de FM habían sido arbitrarias e ilegales”. Y frente a la [...]

Nepotismo foral: una instantánea

Siete año y medio después de que el incombustible superconsejero José Ignacio Palacios –sus pleitos van bien despacio–… Siete años y medio después de que Palacios y Sanz –el otro Sanz–, ¿regalasen?, ¿adjudicasen graciosamente?, ¿entregasen en un acto de nepotismo palaciego –“Voy a Palacio”, que dicen ciertos exponentes de nuestra mandarinesca casta de funcionarios forales–?… Siete años y medio después de que esa inefable pareja de la política navarrista y navarrera diese sendas licencias de radio a la universidad del Opus y a algún que otro satélite de la órbita de UPN… Siete años y medio después de que los satélites agraciados con la concesión se precipitaran a fichar como tertuliano a ese Alfredo Landa de la elocuencia parlamentaria y [...]

«Se nos fue la mano»

Se nos fue la mano, dijeron los niñatos que quemaron viva a una «indigente» â??como se dice para evitar palabras más crudas, tal que mendigo o pobreâ??. Ahora bien, la propia frase «se nos fue la mano», implica reconocer tanto que el «castigo» fue más allá de donde debía, como que dicho castigo no hubiera estado de más, de no haber ido más lejos de donde debía. A falta, pues, de conciencia plena â??de eso que les hubiera impedido divertirse con un ejercicio de salvajismo tan miserableâ??, los asesinos exhiben ahora su mala conciencia: la de haber cometido un exceso, tanto más estúpido cuanto más caro se lo haga pagar la justicia. Así que en el fondo, la frase «se [...]

Feliz navidad, don Ricardo

Feliz navidad, don Ricardo, por descontado que de León. Feliz navidad, sin más. Lo de una muy próspera jubilación en el año nuevo, a don Ricardo ya se lo resolvió UPN este verano. Eso quedó resuelto tras su relevo en la ínsula navarra de Madrid, con un retiro a la espera de una prospera jubilación. Y sí: hablando de repúblicas bananeras –de eso que don Ricardo tan profusamente podría hablar–, coincido con el concejal del ayuntamiento de Pamplona, Eradio Ezpeleta, en que algo de bananero hay en el viaje del alcalde de Barañáin a esa isla caribeña que queda tan cerca de Santo Domingo. El Santo Domingo adonde, casualmente, fue el presidente Miguel Sanz a principios de este 2005, luego [...]

Centenarios, quinto y primero

Mientras nuestro V Centenario sigue enriqueciéndose con un rosario de actos que promete reverdecer las glorias de los grandes congresos nacional-católicos â??aquellos de la Pamplona â??sanaâ? de hacia 1950â??, en Francia, el primer centenario de la ley de 1905 â??la de separación del Estado y las iglesiasâ?? se ha visto animado por la aparición de un best-seller titulado Guía de ateología. La tesis del autor, Michel Onfray, es tan nueva como el siglo XIX: no hay liberación verdadera si en el proceso de la misma no nos libramos de la teología. Metidos de lleno en lo que Onfray llama la época postcristiana, el autor propone a los hijos de la República conquistar en el siglo XXI el ateísmo de Estado. [...]

Noticias del Más Allá

        La noticia de que el limbo carece de sustancia teológica consistente —por lo que la curia romana sopesa prescindir de él— ha eclipsado las últimas nuevas habidas sobre el paradero del Espíritu Santo. Según testigos oculares, hace unas cuatro semanas, el Espíritu Santo revoloteó por Pamplona en su forma más tradicional: la de paloma. O eso decía en un artículo el compañero en estas lides periodísticas, Román Felones, al que cedo la palabra: «Mientras Boff hablaba en un correcto y eufónico castellano –escribía el articulista, glosando con unción la visita del teólogo–, el silencio era expresivo y en el ambiente, como acertadamente resumió el moderador, aleteaba el Espíritu». Que el castellano de Boff fuese «correcto y [...]

¿Centenario? ¡Terry!

Y la directora del Instituto Navarro de la Mujer, ¿qué dice de ese anuncio de los tintos del Reyno, en el que de la trasera de un sofá emergen las piernas de una mujer desvestida, sobre la que yace un ejecutivo descorbatado? ¿Nada que declarar? Pues va a ser que con lo de la y griega del Reyno volvemos a tiempos más gloriosos –voy por rutas imperiales– y con la publicidad a donde solíamos: a las piernas desnudas de Nico, al galope, allá por los 60, promocionando un brandy histórico: el Centenario de Terry. Cuando Andy Warhol ficho a Nico para oficiar de vestal en la Velvet, los de Terry subieron al caballo a una sueca. Corrían años triunfales y [...]

Cuentas claras, cristianos viejos

O sea que la Iglesia católica es incapaz de financiarse, un cuarto de siglo después de comprometerse a ello. Pero eso será â??pertenencia de la feligresía a la cofradía del puño prieto aparteâ?? porque de los beneficios obtenidos en operaciones financiero-inmobiliarias de tanta envergadura como la de Agustinos, los pobres obispos no ven un clavel, y así no hay quien que se autofinancie. Eso será porque de los réditos de las treinta congregaciones católicas â??amén de diversas oenegés de la misma confesión y hasta alguna parroquia que otraâ?? que hacían su ingeniería financiera en Gescartera, la sufrida jerarquía eclesial tampoco ha visto un maravedí, y así cómo vamos a llegar a fin de mes. La jerarquía eclesial se las ve [...]

¿Señor o Truhán?

Ricardo de León: el ex embajador plenipotenciario del Reyno en la Villa y Corte. Si es verdad, como se informaba ayer, de que en su calidad de gerente de Humanismo y Democracia â??con un sueldo de 44.619 euros anuales, entre otras remuneracionesâ?? se contrató a sí mismo en oficios de cooperante en la República Dominicana â??con una nómina mensual de 3.197 euros, entre otros diversos sueldos sufragados total o parcialmente por los caudales públicosâ??; si es verdad que estampó dos veces su firma en un documento contractual, primero como parte contratada y después como parte contratante, es que el señor ex embajador del Reyno no va a ser un señor, como con tanto ardor sostuvo el incombustible del Burgo â??quien [...]

Que no le llamen ciudad

Que no llamen ciudad al proyecto de una urbanización para gente mayor en Elorz. Eso no sería una ciudad. Sería una Celebration. Hace unos años, la multinacional Disney levantó en Florida una «ciudad» llamada Celebration. El lema de Disney es: «Vendemos felicidad». Felicidad para los niños en parques como Disney World, felicidad para los mayores en sitios como Celebration. También hay cementerios privados donde se promete un descanso eterno feliz. Hace años se planeó hacer un cementerio así en la cuenca de Pamplona. La idea no prosperó, felizmente. A ver si tampoco prospera la idea de una ciudad de los muchachos ya mayores. Millones de norteamericanos y europeos viven en lo que hace unos decenios fue bautizado como «urbanizaciones de [...]

Baluarte: una vergüenza

Si la autoridad no lo impide –que no lo impedirá–, hasta el 20 de noviembre podrá verse en el Baluarte la exposición Pamplona metrópoli. 1930�?� modernidad & futuro. Es una sucesión de paneles donde se despliega una cronología de los últimos 75 años. Al entrar, en los hitos del 36, leemos: «Los republicanos fusilan a José Antonio Primo de Rivera». Y al lado: «Muere Federico García Lorca». Pese a que en la exposición colaboran las dos universidades, nadie reparó en que la muerte de Lorca –un hecho universalmente conocido del que las enciclopedias sigue diciendo: «Fue ejecutado por un batallón de fusilamiento nacionalista»– no se produjo de modo distinto a la del fundador de Falange. Falange: en un panel contiguo [...]

El viejo republicano

España no perdona, qué le vamos a hacer. Será por eso –por honrar la sacrosanta tradición del «España no perdona»– que a lo largo de la jornada del pasado miércoles, diversos exponentes de la secular raza celtibérica pasaban por el blog del difunto Eduardo Haro Tecglen y, junto a los testimonios de pena, iban dejando rotundas muestras del irreductible irracionalismo hispánico. De entre ellas, el «Muerto el perro, se acabó la rabia» era de lo menos destemplado que se podía leer. No, Haro no era el último republicano; pero bien se ve que no se le perdonaba el que nos recordase de dónde venimos –qué irracionalismos históricos arrastramos–, quiénes somos –la raza a palos que fusiló o mandó al exilió [...]

Tradiciones y campanarios

El ruido de las campanas es centenario, eso es verdad. Ahora que, más centenario es el ruido de sables, práctica castrense que en castellano puede nombrarse con una inusitada cantidad de términos propios, por lo demás sólo transferibles a las repúblicas bananeras y otras áreas de nuestra influencia: intentona, espadonazo, alzamiento… El mismo término caudillo, de Viriato al Generalísimo de los Ejércitos, tiene en nuestro idioma connotaciones culturales de lo más idiosincrásicas. Así que cuando, el otro día, un miliciano salió a la palestra para dar muestras de su preocupación por el curso de los acontecimientos políticos, no pudimos evitar pensar en nuestras milenarias tradiciones culturales. La tradición –y el campanario– goza hoy en España de un crédito inaudito. A [...]

Ni eso existe, ni esto es Francia

No es una idea demente para un sainete: Telefónica de España, que surte de servicios telemáticos avanzados a â??todos los hogares de la patriaâ?, vende un teléfono inalámbrico llamado Famitel Real Madrid (sorpréndete con él en telefonicaonline.com). Telefónica informa de que dicho artilugio, vestido con los colores y el escudo merengue, es un equipo â??nunca mejor dichoâ?? que cubre una zona â??o mejor sería decir, áreaâ?? de unos 300 metros. Entre los tonos de un teléfono tan cañí no faltarán â??supongoâ?? ni el chotis ni el himno de la invencible escuadra balompédica en cuya gloria no se pone nunca el sol. Si es que eso se compra â??que se compraráâ??, lo comercial sería venderlo vestido en todos los colores, como [...]

José A. Iturri: «Escritos y sueños»

Vuelvo a la hora del martini al Pamplona. Escritos y sueños de José A. Iturri. Como no cenaremos —«A ver si cenamos», pero me parece que ya no vamos a cenar—, voy a su encuentro a la hora del martini —al encuentro de lo queda de él: de su recuerdo, de sus artículos—. De lo bueno que es este libro —de todo lo bueno y verdadero que había en su autor—, da una idea la nota nada fúnebre que Iturri escribió en la muerte de Javier Lezana: Extraña y rara historia ésta en la que alguien decide irse sin pedir consejo, extraña historia de juegos trascendentes que, de paso, deja a los de por aquí hechos polvo. No [...]

La pesadilla de Darwin

En el curso de una suculenta cena habida en los inmensos y casi siempre desérticos hangares del Baluarte, ese dinosaurio archihistórico que es el presidente de la patronal española mostró su alarma ante la perspectiva de que Cataluña –el pez chico– termine devorando a España. A la misma hora en que cientos de empresarios recibían con satisfecha aprobación el discurso de su archihistórico jefe, cientos de subsaharianos planeaban el salto de una valla ceutí, con el luctuoso resultado que ya se conoce. Los muertos en el salto –“de tercera”, del “tercer mundo”– albergaban el avieso propósito de terminar un día cenando caliente en un cobertizo de Lérida. Cataluña tendrá una superficie como la mitad del Lago Victoria –de donde quizá, [...]

Ir a Arriba