NATHALIE BAYE (1948-2026)
ACTUALIDADES
NATHALIE BAYE (1948-2026)
ACTUALIDADES
PROPAGANDA SOVIÉTICA 1941
DE VUELTA A LOS DÍAS DEL FUTURO
BACK IN THE USSR AVANTGARDE
RENDIRSE A LA EVIDENCIA
TRUMP IN DEEP PANIC MODE
DOO DOO DOO…
LA CANOA DE NANOOK
EL CAMAROTE DE LOS MARX
ACTUALIDADES
FOLK DE MÁS ALLÁ
DE DONDE LAS ESTATUAS DE LENIN TIENEN LOS OJOS RASGADOS
NO QUEREMOS LA PAZ
SINO LA VICTORIA
ROTA Y MORÓN
RECUERDOS DEL SEÑOR CONDE
BORGES
POR E. M. CIORAN
MAREMMA MAREMMA
CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO Y ROSA JIMÉNEZ
TRUMP, LIER & LOSER
LA VERDAD ENTRE LAS MENTIRAS
PM
LA HABANA
EL FALSO PROBLEMA DE UGOLINO
JORGE LUIS BORGES
EL DÍA RENACE
VLADIMIR JANKÉLÉVITCH
ACTUALIDADES
OKFUSKEE
POSTAL EXPRÉS
POSTAL EXPRÉS
POSTAL EXPRÉS
VERSIONES Y DIVERSIONES
HAMPA DORADA
LETRAS
La vieja hospitalidad irlandesa (que nadie puede negar)
Que nadie puede negar, salvo que mienta… James Joyce & John Huston: con los muertos y entre los vivos.
El traductor, por Jorge Luis Borges
Jorge Luis BORGES La traducción tiende hoy a convertirse en un trabajo filológico, desempeñado, no sin temor, bajo la vigilancia del diccionario. Como estos no existían en [...]
Yo lo vi, yo lo recuerdo (digo a Florencio Solchaga, cincuenta años atrás)
https://edder.org/movies/solchaga.m4v Florencio Solchaga Pernaut (Tafalla, Navarra, 1945), locutor primero, hostelero después. [...]
Dos rusas, dos poetas, dos cinéfilos y un Citroën DS del 58
París , 1962. Alturas míticas. Por orden de aparición: dos rusas (Elsa Triolet –Elza Yúrievna Kagán– y Lili Brik –Lilia Yúrievna Kagán, ¡LIBROS!–), dos poetas (Aragon y Neruda), dos cinéfilos (Langlois y Rohauer), [...]
MINNEAPOLIS: LA POLIS, LA TOMA DE LA PALABRA
ARTES
AYER EN VARSOVIA, HOY EN GAZA
ANTEAYER
CANCIONES
EL TOUR COMO EPOPEYA
KAURISMÄKI
Algo así como España hacia 1970
Those Were the Days (Spanish refrito hacia 1970): https://www.youtube.com/watch?v=aj5-PnZA9rc Remix finlandés: http://www.youtube.com/watch?v=QQY5TAPxGeY&feature=player_embedded Those Were the Days es una canción de Gene Raskin, originalmente interpretada por Mary Hopkin y producida por Paul [...]
Barracão de zinco
http://www.youtube.com/watch?v=w7SrVsMn9aM Ai, barracão Pendurado no morro E pedindo socorro À cidade a seus pés Ai, barracão Tua voz eu escuto Não te esqueço um minuto Porque sei Que tu és Barracão de zinco [...]
Those Were the Days (mix finlandés)
Una canción de Gene Raskin, interpretada por Leningrad Cowboys Versión original subtitulada: Versión original subtitulada: Una canción de Gene Raskin, interpretada por Mary Hopkin y producida por Paul [...]
RB
Pasolini non finito
Pasolini non finito: http://www.youtube.com/watch?v=-VmpjxnLAXA
Marie-France Pisier
Funde en negro definitivamente para ella. La recuerdo, sobre todo, como Charlotte, en el palco, con Thackeray. http://www.youtube.com/watch?v=7EYOKzAZKS0
Querido Antonioni… (por Roland Barthes)
Roland BARTHES Cher Antonioni… Dans sa typologie, Nietzsche distingue deux figures : le prêtre et l’artiste. Des prêtres, nous en avons aujourd’hui [...]
PASAJES
CHAPLIN
DIRECTOS
ARCHIVO
MATERIAS
+ NOMBRES
ÚLTIMO TREN
Mundo Trump: chulos del hampa dorada, machacar al caído
Pete Hegseth, expresentador de televisión y portavoz del ardor guerrero, si no de las maneras matonescas de Donald Trump: «La nuestra nunca ha tenido la pretensión de ser una pelea noble, y no está siendo una pelea noble. Los estamos machacando una vez que han caído al suelo, y así es exactamente como debe ser (This was never meant to be a fair fight, and it is not a fair fight. We are punching them while they’re down, which is exactly how it should be).»
Diga “cáncer”. No pasa nada / Say the word, nothing happens
Cáncer. Diga cáncer. No pasa nada. La palabra ‘perro’ no muerde. La palabra ‘cáncer’ tampoco. Es una enfermedad común, muy común. A veces se cura, a veces no. A veces viene, a veces va. Como la neumonía. No es hoy una enfermedad innombrable, como fuera antes la tuberculosis, ni maldita, como eran las enfermedades del pasado tenidas por infernales o desesperadas. No es heroico «vencer» al cáncer –curarse– ni vergonzante morir de él, como recordaba Susan Sontag hace no sé cuántas décadas: Y sin embargo, decenios después de esas palabras de Susan Sontag, ayer mismo –siglo XXI, año 2026–, en un periódico alguien –con la mejor voluntad, de [...]
Cultura –y sociedad– navarra: «mozorros y mozorritos» [sic]
Televisión Española –«que llega a todos los hogares de la patria», como decía el loco aquel, no el loco de Nietszche, sino el de Mendoza, y que es pública–, en su división navarra –Telenavarra– y en su sección de Cultura –y Sociedad, cabe suponer– nos ha servido hoy el siguiente menú: 1. Primer plato: tradiciones, el traslado del Cristo Alzado; 2. Segundo plato: siglo y casi tres cuartos del Nuevo Casino, cuyo programa, según el director del mismo, es «mantener tradición [sic] y actualizarse». Pamplona, año 26 del siglo XXI. Ya empiezo a acordarme de Lorenzo Aguirre.
«Da gusto ser derrotado por este vencedor»
«Da gusto ser derrotado por este vencedor», es lo que viene a decir ese jeton, esa moneda de Louis XIII de Francia –II de Navarra–, que tuvo, como su hijo Louis XIV, una muerte larga y penosa. No me animé, sigo sin animarme a ver la última película de Albert Serra, la de, según cuentan las crónicas, larga y penosa muerte de los toros, pese a que una de sus anteriores películas, la de la muerte –tan larga y tan penosa– de Louis XIV, me parece muy buena. Cuentan que a Louis XIII de Francia –o II de Navarra–, como en general a los Borbones, le gustaba a morir la caza y algo [...]
La casa recomienda hoy: Lucinda Williams, Mavis Staples, Bob Marley
Lucinda WILLIAMS Mavis STAPLES Lucinda Williams (Lake Charles, 1953) y Mavis Staples (Chicago, 1933) cantan So Much Trouble in the World, una canción de Bob Marley (1945-1981): [Lucinda Williams] So much trouble in the world So much trouble in the world [Lucinda Williams] Bless my eyes this mornin' Jah sun is on the rise once again The way earthly things are goin' Anything can happen [Mavis Staples] You see men sailing on their ego trips Blast off on their spaceships Million miles from reality No care for you, no care for me [Lucinda Williams, Mavis Staples] So much trouble in the world [...]
José Martínez de Sousa (1933-2026)
Ha muerto el autor del que durante años fue mi libro de obligada, gustosa y siempre provechosa lectura diaria: Ortografía y ortotipografía del español actual. Aún sigo abriendo sus páginas con frecuencia, pese a no corregir ya textos. Seguiremos leyéndote, como de costumbre, José Martínez de Sousa. Sit tibi terra leve. Excelente el artículo de Daniel Gascón en El País, que como habremos notados los del gremio, por falta de correctores o de manera deliberada –un guiño a los de la profesión, acorde con el título del artículo–, tiene al menos una errata: en la penúltima línea del primer párrafo, las comillas de abrir deben ser de cerrar). [...]
Javier Ibáñez Huici (Pamplona, 1953-2026)
No sé si le conocí en fiestas de Armañanzas (mi pueblo, en la República de Ioar), donde tocó un año con un grupo llamado Odisea –en el que él era un Ulises que tocaba la guitarra eléctrica–, o si fue en el barrio de Pamplona donde yo vivía a principios de los 70 y donde él ensayaba con otro grupo llamado, como el barrio, Magdalena. Los de Magdalena ensayaban frente al Lagun Artea, un pequeño club de aficionados a la pelota con salida al río por un embarcadero. Le compré, no mucho después, en una tienda que abrió frente al Eroski de la Txantrea –frente a la plaza de las Pirámides, el fabuloso laberinto urbano por entonces recién inaugurado [...]
Iros de una puñetera vez de nuestra ciudad
Bajad lar armas, banda de mierdosos. Nadie os está amenazando. La gente solo intenta llevar a sus hijos a la escuela, y vosotros aquí, metiendo miedo y aterrorizando. Estáis traficando con personas, nazis de mierda. Iros de una puñetera vez de esta ciudad.
Pamplona –y Badajoz– estaba allí, en Melbourne
Sin Godard y sin Daney para hablar del tenis en la época del paroxismo gestual del tenis; en la época del «ser leyenda», «hacer historia», «alcanzar tu mejor versión», «llevar tu cuerpo al límite y más allá», hasta el territorio de los sueños que hay que atreverse a abrazar. ¡Aprieten los puños!
The White Stripes no lejos de Groenlandia
Fan de Jack y Meg White, y fan de De Stijl.
Liturgias militares o el anticaballero del verde gabán
«El fascismo italiano fue el primero en crear una liturgia militar, un folclore e, incluso, una forma de vestir, con la que tuvo más éxito en el extranjero que Armani, Benetton o Versace.» Umberto Eco, Ur-Fascism “When a domestic agency dresses for war, it risks acting as if it is at war, even with the public. Clothing alone does not determine conduct, but it can help shape a worldview in which violent confrontation is more likely.” Politico magazine, “There’s More to Greg Bovino’s Coat Than You Think”
Famiglias reales de ayer y de hoy mismo
Muy regias y muy multilingües famiglias reales de ayer: Muy regia famiglia real de hoy mismo con simpático grupo de navarras al fondo, tocadas ellas con bonitas boinas regionales de vivos colores: El Campechano, también conocido como el (D)Emérito, despliega su natural simpatía y espontánea frescura: «Che famiglia, Virgen Santa, che famiglia» è un'esclamazione che esprime stupore, ammirazione o forse sgomento di fronte a una famiglia, probabilmente in riferimento alla Sacra Famiglia di Nazareth (Gesù, Maria e Giuseppe) come modello di amore e comunione, oppure per sottolineare la grandezza, le virtù o le complessità di una specifica famiglia, spesso [...]
La vieja hospitalidad irlandesa (que nadie puede negar)
Que nadie puede negar, salvo que mienta… James Joyce & John Huston: con los muertos y entre los vivos.
El traductor, por Jorge Luis Borges
Jorge Luis BORGES La traducción tiende hoy a convertirse en un trabajo filológico, desempeñado, no sin temor, bajo la vigilancia del diccionario. Como estos no existían en la Edad Media, el traductor recreaba, a su manera, el texto original dejándose guiar por el solo propósito de demostrar que su lengua vernácula no era menos valiosa que la otra. En el siglo XIII o XIV una traducción literal corría el riesgo de parecer torpe y ridícula. Sospecho que conceptos tales deben su origen al temor sagrado de modificar, por poco que fuese, la sintaxis del Espíritu Santo. Chaucer, por ejemplo, traducía con suma libertad; el árido aforismo hipocrático «Ars longa, vita brevis» le [...]
Hora de lamerle los zapatos a Trump y chuparle el petroleo a Venezuela
Josu Jon Imaz, expolítico vasco y actual ejecutivo de Repsol, lamiéndole los zapatos a Trump, felicitándole por la apropiación de Venezuela, llamando «Golfo de América» al Golfo de México y ofreciéndose para participar en la absorción vampírica del petroleo venezolano. Tiempos nuevos, tiempos salvajes:
Hoy es el día, Today Is the Day. Por el camino de Konstantinos Kavafis, sin melancolía ni resentimiento
Well, you didn't wake up this morning 'cause you didn't go to bed You were watching the whites of your eyes turn red The calendar on your wall Is ticking the days off You've been reading some old letters You smile and think how much you've changed All the money in the world Couldn't buy back those days You pull back the curtains And the sun burns into your eyes You watch a plane flying Across the clear blue sky This is the day Your life will surely change This is the day When things fall into place You could've done anything If you'd wanted And all your friends and family [...]
Man Ray + Kiki + Bidart Plage + SQÜRL (Carter Logan + Jim Jarmusch)
Puede verse también… + Emak Bakia Lumière
Cerdán, extravagancias judiciales, Billy Wilder
El senador Joan Josep Queralt, ayer, 18 de diciembre de 2025, en el Senado: