El traductor, por Jorge Luis Borges
Jorge Luis BORGES La traducción tiende hoy a convertirse en un trabajo filológico, desempeñado, no sin temor, bajo la vigilancia del diccionario. Como estos no existían en la Edad Media, el traductor recreaba, a su manera, el texto original dejándose guiar por el solo propósito [...]
Hora de lamerle los zapatos a Trump y chuparle el petroleo a Venezuela
Josu Jon Imaz, expolítico vasco y actual ejecutivo de Repsol, lamiéndole los zapatos a Trump, felicitándole por la apropiación de Venezuela, llamando «Golfo de América» al Golfo de México y ofreciéndose para participar en la absorción vampírica del petroleo venezolano. Tiempos nuevos, tiempos salvajes: [...]
Hoy es el día, Today Is the Day. Por el camino de Konstantinos Kavafis, sin melancolía ni resentimiento
Well, you didn't wake up this morning 'cause you didn't go to bed You were watching the whites of your eyes turn red The calendar on your wall Is ticking the days off You've been reading some old letters You smile and think how [...]
Man Ray + Kiki + Bidart Plage + SQÜRL (Carter Logan + Jim Jarmusch)
Puede verse también… + Emak Bakia Lumière
Cerdán, extravagancias judiciales, Billy Wilder
El senador Joan Josep Queralt, ayer, 18 de diciembre de 2025, en el Senado:
Rob Reiner (1947-2025): ¡cruceros para rockeros!
Rob Reiner. Que la tierra le sea leve. Y que siga acompañándonos mientras andemos por aquí. Cuánta y qué buena diversión nos han dado los Reiner –Rob y su padre Carl–. Justo es decirlo. Vi la semana pasada la segunda parte de Spinal Tap, es decir, Spinal Tap II, el final [...]
Bengaray encontrado. Ya faltan menos
Ramón Bengaray, uno de nuestros desaparecidos en agosto del 36, ha sido encontrado noventa años después. Siguen faltando tantos. Pero ya falta uno menos. Lo eché en falta a la altura de la Feria del Libro de Pamplona, en junio de 2007: «En memoria de [...]
Yo lo vi, yo lo recuerdo (digo a Florencio Solchaga, cincuenta años atrás)
https://edder.org/movies/solchaga.m4v Florencio Solchaga Pernaut (Tafalla, Navarra, 1945), locutor primero, hostelero después.
En qué creer / en qué no
I don't believe in superstarsOrganic food and foreign carsI don't believe the price of goldThe certainty of growing old That right is right and left is wrongThat north and south can't get alongThat east is east and west is westAnd being first is always best But I believe in [...]
Esos altos de Jalisco
Mendillorri Heights (Pamplona, 497 m), yesterday in the morning. Another view of Mendillorri's Heights.
Pasolini (Bolonia, 5 de marzo de 1922 – Ostia, 2 de noviembre de 1975)
Pier Paolo Pasolini en la torre de Chia (Soriano nel Cimino), el 29 de octubre de 1975, 50 años atrás. Foto: Dino Pedriali.
Diane Keaton, medianoche en San Francisco
Me quedo con su películas de mediados-finales de los 70, con los trece años cuidando a su madre, enferma de alzhéimer, y con ese vivir-morir tan discreta, tan calladamente.
Cardinale, la etrusca. La negra provincia de Visconti
Vagas estrellas de la Osa Mayor, no creí que volvería a veros brillar en el jardín de mi padre, ni a conversar con vosotras desde las ventanas de esta casa donde viví de niño y que vio el fin de mis días felices. Vaghe stelle dell’Orsa, io non [...]
Un correr «sottoproletario». Como la Virgen de un descendimiento
The “dangerous class” [lumpenproletariat], the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of the old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary [...]
