The “dangerous class” [lumpenproletariat], the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of the old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue.
Karl MARX
La «clase peligrosa» –el lumpenproletariado–, la escoria social, esa masa espontáneamente podrida, empujada fuera por las capas más bajas de la antigua sociedad, ocasionalmente, puede ser arrastrada por la corriente de una revolución proletaria, aunque todo en sus condiciones de vida conspira para que se deje enredar en las intrigas de la reacción.
