Lectura de un poema de Anna Ajmátova
No beberemos del mismo vaso.
Marlowe: cada mañana de mayo, delicias
Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove That valleys, groves, hills, and fields, Woods, or steepy mountain yields. And we will sit upon the rocks, Seeing the shepherds feed their flocks, By shallow rivers to whose falls Melodious birds sing madrigals. And I will make thee [...]
Stile vecchio (come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore)
Scalo a Grado Ho fatto scalo a Grado la domenica di Pasqua gente per le strade correva andando a messa. L'aria carica d'incenso alle pareti le stazioni del calvario gente fintamente assorta che aspettava la redenzione dei peccati. Agnus dei qui tollis peccata mundi miserere dona eis requiem. Il mio stile è vecchio come la casa di Tiziano a [...]
Solo los solitarios, only the lonely
Only the lonely know the heartaches I've been through, only the lonely know I cry and cry for you.
Monte Hellman (1929-2021), Me & Bobby McGee
Monte Hellman y Kris Kristofferson, Los Angeles, 2007: Por la traducción, Eder: