El misterio del arca perdida…
Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueña tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo,
veíase el arca.
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
¡Ay!, pensé; ¡cuántas veces el genio
así duerme en el fondo del alma,
y una voz como Lázaro espera
que le diga «Levántate y anda»!
Diccionario panhispánico de dudas:
arca. Es voz femenina: «El ruido alegre […] de las arcas sonoras» (RmzHeredia Rayo [Méx. 1984]). Al comenzar por /a/ tónica, exige el uso de la forma el del artículo si entre ambos elementos no se interpone otra palabra (→ el, 2.1), pero los adjetivos deben ir en forma femenina: «Así fue como trajeron de Viena el arca magnífica» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). En cuanto al indefinido, aunque no se considera incorrecto el uso de la forma plena una, hoy es mayoritario y preferible el uso de la forma apocopada un (→ uno, 1): «La música de un arca endemoniada» (Chaviano Casa [Cuba 1999] 178). El resto de los adjetivos determinativos debe ir en femenino: esta arca, la otra arca, etc.