{"id":413,"date":"2009-06-12T07:00:11","date_gmt":"2009-06-12T06:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edder.org\/?p=413"},"modified":"2026-04-03T23:08:23","modified_gmt":"2026-04-03T21:08:23","slug":"hemingways-para-pobres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edder.org\/?p=413","title":{"rendered":"Hemingways para pobres"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:23px;\"><p>Porque, \u00bfqu\u00e9 es lo m\u00e1s deprimente de la cultura norteamericana? La verdad es que hay donde elegir \u2013especialmente si por cultura entendemos lo mismo que entiende Barcina: cualquier manifestaci\u00f3n del color local, del <em>santico morenico<\/em> al Volskwagen Polo, pasando por todo lo que ahora se ve en el mural de la vieja estaci\u00f3n pamplonesa de autobuses, donde cabe desde el <em>santico<\/em> y un <em>zaldiko<\/em> al Polo y la estatua de Hemingway\u2013, pero, los Elvis <em>impersanators<\/em> \u2013los imitadores o cl\u00f3nicos de Elvis Presley\u2013 son firmes candidatos a ganar el concurso \u201cQu\u00e9 es lo m\u00e1s deprimente de Norteam\u00e9rica\u201d. Sabido es que Elvis hubo dos: el de Memphis \u2013el de los or\u00edgenes\u2013 y el de Las Vegas \u2013donde el propio Elvis era poco m\u00e1s que un imitador grasiento y sudoroso de s\u00ed mismo: un Elvis <em>impersonator<\/em> m\u00e1s de los muchos que proliferar\u00edan luego por concursos y otras deprimentes ceremonias\u2013. Algo parecido puede decirse de Hemingway: est\u00e1 el Hemingway primero y el tard\u00edo. El tard\u00edo incluso se cruzaba por esas plazas de toros con los imitadores de Hemingway. De entre los Hemingways de pega, el m\u00e1s famoso fue Kennet H. Vanderford, al que llamaban \u201cel Hemingway de los pobres\u201d. En realidad, el Hemingway de finales de los 50 era, \u00e9l mismo, un imitador de Hemingway: un Hemingway para pobres, dif\u00edcil de soportar cuando se pon\u00eda pesado. Vanderford debi\u00f3 de conocer en Pamplona al m\u00edtico Harvey Holt, \u201cel hombre que mand\u00f3 a Hemingway \u2013al Hemingway tard\u00edo\u2013 a tomar por \u2013suavizo\u2013 donde la espalda pierde su casto nombre\u201d. De Vanderford y otros Hemingways de pega no se supo m\u00e1s desde finales de los a\u00f1os 70. A\u00fan es posible encontrar ejemplares sueltos de la deprimente y trasnochada especie de los Elvis <em>impersonators<\/em> en covachuelas de Memphis, Manchester o Helsinki. Hace tres decenios que la no menos deprimente especie de los Hemingway de pega se extingui\u00f3, pero el Gobierno de Navarra, a falta de mejores ideas, planea resucitarla con el \u201cI Concurso Internacional de Imitadores de Ernest Hemingway\u201d, pronto se ver\u00e1 con qu\u00e9 \u00e9xito.<\/p>\n<p align=\"right\">Publicado en <a href=\"http:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/ediciones\/2009\/06\/12\/opinion\/contra.php\" target=\"blank\">Diario de Noticias<\/a><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" title=\"dn\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"https:\/\/www.edder.org\/images\/dn.gif\" alt=\"dn\" align=\"right\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/edder.org\/images\/papi_hem.gif\" alt=\"hem\" \/><br \/>\nPublicado en <a href=\"http:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/ediciones\/2009\/06\/12\/opinion\/contra.php\" target=\"blank\">Diario de Noticias<\/a><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" title=\"dn\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"https:\/\/www.edder.org\/images\/dn.gif\" alt=\"dn\" align=\"right\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":82,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[77],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-na","tag-hemingway"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6kHv-6F","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":42997,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=42997","url_meta":{"origin":413,"position":0},"title":"Futbolmarianismo y regionalcatolicismo de los siglos XX y XXI","author":"Eder","date":"mi\u00e9rcoles, 21 Ago, 2024","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abPrehistoria contempor\u00e1nea\u00bb","block_context":{"text":"Prehistoria contempor\u00e1nea","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=90"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/08\/athletic_begogna.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/08\/athletic_begogna.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/08\/athletic_begogna.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/08\/athletic_begogna.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/08\/athletic_begogna.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":43123,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=43123","url_meta":{"origin":413,"position":1},"title":"El amor (fou) en tiempos neum\u00e1ticos","author":"Eder","date":"lunes, 21 Oct, 2024","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abCine\u00bb","block_context":{"text":"Cine","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=79"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/10\/pneu.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/10\/pneu.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/10\/pneu.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2024\/10\/pneu.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2956,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=2956","url_meta":{"origin":413,"position":2},"title":"Aurelio Arteta, \u00abTr\u00edptico de la Guerra\u00bb (1937-1938)","author":"Eder","date":"domingo, 3 Mar, 2013","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abArtes\u00bb","block_context":{"text":"Artes","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=85"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/03\/04_arteta_triptico.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/03\/04_arteta_triptico.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/03\/04_arteta_triptico.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":41764,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=41764","url_meta":{"origin":413,"position":3},"title":"Dylan-Baez. Carretera perdida, camino de perdici\u00f3n","author":"Eder","date":"domingo, 2 Jul, 2023","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abM\u00fasica\u00bb","block_context":{"text":"M\u00fasica","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=87"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2023\/07\/hankwilliams_lost.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2023\/07\/hankwilliams_lost.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2023\/07\/hankwilliams_lost.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2023\/07\/hankwilliams_lost.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2023\/07\/hankwilliams_lost.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":40495,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=40495","url_meta":{"origin":413,"position":4},"title":"Stile vecchio (come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore)","author":"Eder","date":"mi\u00e9rcoles, 19 May, 2021","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abCine\u00bb","block_context":{"text":"Cine","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=79"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/04\/vlcsnap-2020-12-10-17h28m37s280-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/04\/vlcsnap-2020-12-10-17h28m37s280-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/04\/vlcsnap-2020-12-10-17h28m37s280-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2013\/04\/vlcsnap-2020-12-10-17h28m37s280-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":218,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=218","url_meta":{"origin":413,"position":5},"title":"Haza\u00f1as de Sans\u00f3n","author":"Eder","date":"viernes, 2 Ene, 2009","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48339,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions\/48339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}