{"id":13315,"date":"2016-10-05T20:57:37","date_gmt":"2016-10-05T19:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edder.org\/?p=13315"},"modified":"2018-07-27T16:36:36","modified_gmt":"2018-07-27T14:36:36","slug":"sorpasso-irregolare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edder.org\/?p=13315","title":{"rendered":"Sorpasso irregolare"},"content":{"rendered":"<p>&iexcl;Ay del columnista espa&ntilde;ol que no saque a pasear la palabra <em>sorpasso<\/em>! O expresiones tan t&oacute;picas del momento como &laquo;lineas rojas&raquo; o &laquo;construir el relato&raquo;.<br \/>\n\t&nbsp;&nbsp; All&aacute; por los 60, hubo una temporada en la que, en lengua castellana, se llev&oacute; la palabra <em>sorpasso<\/em> como sin&oacute;nimo de hortera y bocazas. En serio:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div style=\"width: 980px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-13315-1\" width=\"980\" height=\"540\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/edder.org\/movies\/sorpasso.m4v?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/edder.org\/movies\/sorpasso.m4v\">http:\/\/edder.org\/movies\/sorpasso.m4v<\/a><\/video><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/edder.org\/images\/sorpasso1.jpg\" style=\"width: 652px; height: 438px;\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div style=\"width: 980px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-13315-2\" width=\"980\" height=\"540\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/edder.org\/movies\/sorpasso2.m4v?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/edder.org\/movies\/sorpasso2.m4v\">http:\/\/edder.org\/movies\/sorpasso2.m4v<\/a><\/video><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"http:\/\/edder.org\/images\/sorpasso_poster.JPG\" style=\"width: 450px; height: 655px;\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&iexcl;Ay del columnista espa&ntilde;ol que no saque a pasear la palabra sorpasso! O expresiones tan t&oacute;picas del momento como &laquo;lineas rojas&raquo; o &laquo;construir el relato&raquo;. &nbsp;&nbsp; All&aacute; por los 60, hubo una temporada en la que, en lengua castellana, se llev&oacute; la palabra sorpasso como sin&oacute;nimo de hortera y bocazas. En serio:<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":13319,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[79,1],"tags":[200],"class_list":["post-13315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-sin-categorizar","tag-risi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.edder.org\/upload\/2016\/10\/sorpasso_poster.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6kHv-3sL","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":47939,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=47939","url_meta":{"origin":13315,"position":0},"title":"Diga \u201cc\u00e1ncer\u201d. No pasa nada \/ Say the word, nothing happens","author":"Eder","date":"lunes, 23 Feb, 2026","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abActualidades\u00bb","block_context":{"text":"Actualidades","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=802"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-23-at-19.33.52.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-23-at-19.33.52.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-23-at-19.33.52.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-23-at-19.33.52.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-23-at-19.33.52.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3557,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=3557","url_meta":{"origin":13315,"position":1},"title":"En el principio era el \u03bb\u00f3\u03b3\u03bf\u03c2","author":"Eder","date":"s\u00e1bado, 15 Feb, 2014","format":false,"excerpt":"Y \u03bb\u00f3\u03b3\u03bf\u03c2 significa \u2018la palabra\u2019 en cuanto meditada, reflexionada o razonada, es decir: \u2018razonamiento\u2019, \u2018argumentaci\u00f3n\u2019, \u2018habla\u2019 o \u2018discurso\u2019. Tambi\u00e9n puede ser entendido como \u2018inteligencia\u2019, \u2018pensamiento\u2019, \u2018sentido\u2019. Suele ser traducida en lenguas romances como \u2018Verbo\u2019, del lat\u00edn Verbum. Es uno de los tres modos de persuasi\u00f3n en la ret\u00f3rica (junto con\u2026","rel":"","context":"En \u00abCine\u00bb","block_context":{"text":"Cine","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=79"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3465,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=3465","url_meta":{"origin":13315,"position":2},"title":"Epifan\u00eda (nel senso pasoliniano)","author":"Eder","date":"lunes, 6 Ene, 2014","format":false,"excerpt":"Epifan\u00eda, nel primo senso: \u00a0 Tiene la palabra Bernardo Bertolucci:","rel":"","context":"En \u00abArtes\u00bb","block_context":{"text":"Artes","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=85"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/edder.org\/images\/epifania.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/edder.org\/images\/epifania.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/edder.org\/images\/epifania.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":14957,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=14957","url_meta":{"origin":13315,"position":3},"title":"Peluquero en Treblinka","author":"Eder","date":"domingo, 6 Ene, 2019","format":false,"excerpt":"Peluquero a las puertas de las c\u00e1maras de gas en Treblinka, o lo que es lo mismo: de c\u00f3mo el pasado se hace presente cuando es revivido por medio de la palabra\u2026 Al fondo, la vieja discusi\u00f3n de si la memoria, viva cuando es evocada, revivida por la palabra, queda\u2026","rel":"","context":"En \u00abArtes\u00bb","block_context":{"text":"Artes","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=85"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2019\/01\/treblinka_o-0001.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2019\/01\/treblinka_o-0001.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2019\/01\/treblinka_o-0001.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2019\/01\/treblinka_o-0001.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":12217,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=12217","url_meta":{"origin":13315,"position":4},"title":"Alicia y la Avispa: \u00bftort\u00edcolis?","author":"Eder","date":"martes, 1 Sep, 2015","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"En \u00abArtes\u00bb","block_context":{"text":"Artes","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=85"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2015\/09\/chillida.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2015\/09\/chillida.gif?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.edder.org\/upload\/2015\/09\/chillida.gif?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12800,"url":"https:\/\/www.edder.org\/?p=12800","url_meta":{"origin":13315,"position":5},"title":"Berlanga y las Javieradas: el nacionalcatolicismo que no cesa","author":"Eder","date":"domingo, 6 Mar, 2016","format":false,"excerpt":"Berlanga:","rel":"","context":"En \u00abNA\u00bb","block_context":{"text":"NA","link":"https:\/\/www.edder.org\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edder.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}