Sé que debo ir al encuentro de mi sino
En algún lugar entre las nubes;
No odio a los que combatí,
Ni amo a quienes he protegido;
Mi país es Kiltartan Cross
Mis compatriotas son la gente humilde de Kiltartan
Nada nuevo cambiará sus viejos usos
Nada nuevo les hará más felices que antes.

Ni la ley ni el deber me llevaron al combate
Ni las arengas políticas ni el clamor de las multitudes
Un solitario y placentero afán
Me elevó hasta este tumulto de las nubes.
Considero ahora todo lo que recuerdo
No perderé el tiempo en hablar del povernir
Como lo he perdido en hablar del pasado.
A tal vida, tal muerte.