Pinche aquí para ver el vídeo

Moi et ma belle on avait été au bal
On a passé dans tout les honky tonks
S'en a revenu lendemain matin
Le jour était apres s'casser
J'ai passé dedans la porte d'en arrière.

L'apres midi mois j'étais au village
Et j'm'ai saoulé que j'pouvais plus marcher
Ils m'ont ramené back à la maison
Il y avait de la compagnie, c'était du monde étranger
J'ai passé dedans la porte d'en arrière.

Mon vieux père un soir quand j'arrivais
Il a essayé dechanger mon idée
J'ai pas écouté, moi j'avais trop la tête dur
"Un jour à venir, mon neg', tu va avoir du regret
T'as passé dedans la porte d'en arrière."

J'ai eu un tas d'amis quand j'avais de l'argent
Asteur j'ai plus d'argent, mais ils voulont plus me voir
J'etais dans le village, et moi j'mai mis dans tracas
La loi m'a ramassé, moi j'suis parti dans la prison,
On va passé dedans la porte d'en arrière.

                                                       D. L. Menard

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

La casa de la pradera

Away, Away
Come away with me
Where the grass grows wild, where the winds blow free
Away, Away
Come away with me
And I'll make you a home in the meadow

Come, Come
There's a wondrous land
For the hopeful heart, for the willing hand
Come, Come
There's a wondrous land
Where I'll make you a home in the meadow

The stars, the stars
Oh how bright they'll shine
On a world that the Lord must have helped design
The stars, the stars
Oh how bright they'll shine
On that home we will build in the meadow
Come, Come
There's a wondrous land
For the hopeful heart, for the willing hand
Come. Come
There's a wondrous land
Where I'll make you a home in the meadow

•

Pinche aquí para ver el vídeo

La casa recomienda:

Pinche aquí para ver el vídeo

I got a mule and her name is Sal

Fifteen miles on the Erie Canal

She’s a good old worker and a good old pal

Fifteen miles on the Erie Canal

We’ve hauled some barges in our day

Filled with lumber, coal and hay

And we know every inch of the way

From Albany to Buffalo

Low bridge everybody down

Low bridge for we’re coming to the town

You’ll always know your neighbor

You’ll always know your pal

If you’ve ever navigated on the Erie Canal

We better get along on our way, old gal

Fifteen miles on the Erie Canal

Cause you bet your life, I’d never part with Sal

Fifteen miles on the Erie Canal

Git up there, mule, here comes a lock

We’ll make Rome about six o’clock

One more trip and back we’ll go

Right back home to Buffalo

Low bridge everybody down

Low bridge for we’re coming to the town

You’ll always know your neighbor

You’ll always know your pal

If you’ve ever navigated on the Erie Canal

Don’t have to call when I want my Sal

Fifteen miles on the Erie Canal

She trots from her stall like a good old gal

Fifteen miles on the Erie Canal

I eat my meals with Sal each day

I eat beef and she eats hay

And she ain’t so slow if you want to know

She put the ‘buff’ in Buffalo
 

Música y letra: Thomas S. Allen.

Pinche aquí para ver el vídeo

All credits are for TeleCadreita.

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

+ info (NY Times)

+ info (The Guardian)

Pinche aquí para ver el vídeo

L'année dernière à Marienbad:

Bendición anual del Parlamento Navarro, 18 de abril de 2012.

Pinche aquí para ver el vídeo

Dicen que mucha gente del Este está dejando sus casas cada día,
para patear el viejo camino polvoriento hasta la frontera de California.
Atravesando las arenas del desierto, saliendo de esa vieja hondonada de arena,
piensan que se dirigen a una montaña de azúcar; pero no, lo que encuentran es
a la policía diciendo en la barrera de entrada: «Eres el número catorce mil de los llegados hoy».

Si no tenéis el dorremí, amigos, no hay nada que hacer.
Mejor que volváis a los bonitos parajes de Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee.
California es el jardín del Edén, un paraíso para vivir o para visitarlo;
Pero te guste o no, no accederás a él si no tienes el dorremí.

¿Quieres comprar una casa o una granja? Eso no le hace mal a nadie.
¿Quieres pasar unas vacaciones en las montañas o en el mar?
Pero no cambies tu vieja vaca por un coche. Es mejor que te quedes donde estás.
Mejor sigue mi consejo,
porque miro las ofertas de empleo cada día.
Y los titulares de los periódicos siempre me dicen:

Si no tenéis el dorremí, chicos, ni lo intentéis.
¿Por qué no volvéis a Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee?
California es el jardín del Edén, un paraíso para vivir en él o para visitarlo;
Pero te guste o no, no está a tu alcance si no tienes el dorremí.

Letra y música original: Woody Guthrie

Puede verse también:

Desahuciado:

Pinche aquí para ver el vídeo

Deportados:

Pinche aquí para ver el vídeo

Vagabundo:

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Scalo a grado

Ho fatto scalo a grado
la domenica di Pasqua
gente per le strade
correva andando a messa.
L'aria carica d'incenso
alle pareti le stazioni del calvario
gente fintamente assorta
che aspettava la
redenzione dei peccati.

Agnus dei qui tollis peccata
mundi miserere
dona eis requiem.

Il mio stile è vecchio
come la casa di Tiziano
a Pieve di Cadore
nel mio sangue non c'è acqua
ma fiele che ti potrà guarire.
Ci si illumina d'immenso
mostrando un poco la lingua
al prete che dà l'ostia
ci si sente in paradiso
cantando dei salmi un poco stonati.

Agnus dei qui tollis peccata
mundi miserere
dona eis requiem.

                       Franco Battiato

Emak Bakia Baita [expo]

Pinche aquí para ver el vídeo

+ info

O. Alegria web

Mauvais movies…

Pinche aquí para ver el vídeo

Et maintenant, foutez-moi la paix !

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo